Tannico.it | Freelance Translator English Language
Tannico.it, sito di vendite private dedicate agli amanti del buon vino, cerca sommelier madrelingua inglese, per una consulenza nelle traduzioni per la versione in inglese del sito
Descrizione del lavoro
Foreseeing international expansion, Tannico.it is seeking for a freelance professional translator to remotely work helping our production team in building the English version of the website, including translation of specific wine product pages. The ideal candidate must be fluent in Italian and speaks English as a mother tongue, possess exceptional communication skills and knowledge of the wine matter.
The job is offered in two stages.
First a setup and preparation work of translating all the general areas of the website plus over 500 product pages (between 250 and 400 words each) to be completed within the end of June 2016, followed by a paced translation of the remaining product pages.
● Mother tongue: British English
● Sound knowledge of the wine industry and the peculiar terminology of wine
● Previous experience in writing wine reviews is a must
● Experience: + 3 years' experience as a professional translator. Knowledge of CAT-tools will be considered a differential.
● Graduate from an international school of translation and interpreting
● A proven ability to work quickly and efficiently with accuracy and attention to detail
● Timely and clear communication
● Ability to follow the deadlines
Rules of engagement
The project starts as soon as possible and must be completed by the end of June.
Remote working only
Compensation on a "per-product-page" base